1年間 Amazonで売れ続けている 翻訳のベストセラーを、平均売れ筋ランキング順に一覧にしました。みんなに愛されている おすすめ商品をピックアップしています。
目次 開く
- 1位 原文を辞書なしでスラスラ読める シャーロック・ホームズ【英語】: ボヘミアの醜聞 大人の英語多読シリーズ
- 2位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 赤毛組合 大人の英語多読シリーズ
- 3位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 踊る人形 大人の英語多読シリーズ
- 4位 翻訳者になるため、続けるためのヒント
- 5位 １秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
- 6位 夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 57歳からの挑戦で憧れの字幕翻訳者に転身！ ４年間で80本以上の作品を翻訳した元英語教師がつづる、デビューまでの道のりと夢の叶え方！ 夢を叶えるシリーズ
- 7位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 唇のねじれた男 大人の英語多読シリーズ
- 8位 翻訳会社のPowerShell: Part1 ファイル操作ワンライナー (翻訳会社のシリーズ)
- 9位 翻訳者ライフの楽しみ方
- 10位 英語 長文翻訳 問題集 ①: 中学1～3年レベル
- 11位 ラテン語 - 国語辞典: 古今東西ラテン語の頻出単語・熟語5000選 コレクション 現代言語を学ぶ
- 12位 できる翻訳者になるために プロフェッショナル４人が本気で教える 翻訳のレッスン (講談社パワー・イングリッシュ)
- 13位 AI翻訳時代に実務翻訳家になって年収1000万円くらい稼ぐ方法（前編）: ～未経験からの翻訳者デビュー編～ 実務翻訳で稼ぐ！
- 14位 [音声DL付]翻訳スキルハンドブック～英日翻訳を中心に アルク はたらく×英語シリーズ
- 15位 翻訳副業: 在宅であなたの「得意」を活かす方法！ 副業応援シリーズ
- 16位 ネイティブが教える日英翻訳テクニック－直訳じゃダメなワケ－
- 17位 翻訳夜話 (文春新書)
- 18位 道をひらく英語の名言50: 賢人の言葉の数々が人生に革命を起こす! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
- 19位 翻訳夜話２ サリンジャー戦記 (文春新書)
- 20位 翻訳地獄へようこそ 宮脇孝雄シリーズ
- 21位 AI翻訳時代に実務翻訳家になって年収1000万円くらい稼ぐ方法（後編）: ～翻訳者デビュー後の収入アップ編～ 実務翻訳で稼ぐ！
- 22位 もう大丈夫！「英語で会議」 ～「お地蔵さん」から「参加者」へ～
- 23位 翻訳ツール大全集: Trados memoQ Memsourceなどの翻訳支援ツールの使い方を徹底解説！
- 24位 海外出版大革命: DeepL&ChatGPTが可能にした海外でのKindle出版ガイド
- 25位 節税するなら個人事業主になろう: 会社員をしながら個人事業主になろう！会社員こそ個人事業主にならないと損をする！「ChatGPT×個人事業主」 だれでもできる「最強節税法」！「おすすめ副業」副業禁止の会社でも心配無用！
- 26位 Notion×AIでビジネス効率格段アップできる超入門書: Noitonでビジネスの悩みもおさらば！AIも味方につけた万能神アプリ【AI】【AI副業】【AIライティング】
- 27位 スペインの陽射しの下で: 3人の日本人が見た異国の日々
- 28位 続・道をひらく英語の名言50: 知恵と勇気の言葉があなたの人生を創る! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
- 29位 英語 長文翻訳 問題集 ②: 高校1～3年レベル
- 30位 続 夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 59歳で字幕翻訳者となった元英語教師のデビュー後の物語 ここだけの面白エピソードが満載 夢を叶えるシリーズ
- 31位 Kindle海外出版マニュアル: Kindle英語出版 Kindle出版
- 32位 ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ シリーズ「あいだで考える」
- 33位 翻訳者のための英文メール実例100
- 34位 中国語簡体字繁体字漢字120: 中国語検定HSKの筆記試験におすすめ 中国語勉強方法
- 35位 翻訳というおしごと～翻訳者に「未来」はあるか？ アルク はたらく×英語シリーズ
- 36位 世界の知恵を味わう教養の「原文力」: 凡人がコンプレックスだった編集者が教える 語学学習シリーズ
- 37位 ネワール語会話集: ネパールの民族語 - Newari Language,Japanese,English - (語学、ネパール、ネワール語、会話集)
- 38位 翻訳会社のWordスキル: Part２ 検索・置換編 (翻訳会社のシリーズ)
- 39位 いまさら聞けない特許翻訳
- 40位 翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK
- 41位 翻訳出版の手引 新訂第5版
- 42位 ネイティブ英語の壁の突破法: 英語力の限界突破を可能にする新常識! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
- 43位 翻訳会社のWordスキル: Part１ 脱初心者編 (翻訳会社のシリーズ)
- 44位 辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2023年9月号
- 45位 英語力アップ厳選トレーニング20選: 自分に合った英語学習法を見つけたい人におすすめ! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
- 46位 翻訳文法書
- 47位 ルクレツィア・ボルジアの亡霊の棲む家 マダマ・ルクレツィア小路［新訳 プラス 対訳］ (翻訳の電子書籍)
- 48位 芥川龍之介作品集６ 翻訳、劇作、童話、俳句・短歌・詩歌など54作品
- 49位 奇跡についての対話／奇跡についての八巻 (翻訳)
- 50位 明治時代における経済学書翻訳の歴史: 翻訳書の年表
1位 原文を辞書なしでスラスラ読める シャーロック・ホームズ【英語】: ボヘミアの醜聞 大人の英語多読シリーズ
作者
田辺ゆか（著）、コナン・ドイル（著）、田辺ゆか（翻訳）、大久保ゆう（翻訳）
2.43位
最新 3位 1ヶ月前 2位 2ヶ月前 1位 3ヶ月前 3位 4ヶ月前 1位 5ヶ月前 2位 6ヶ月前 5位
2位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 赤毛組合 大人の英語多読シリーズ
作者
田辺ゆか（著）、コナン・ドイル（著）、田辺ゆか（翻訳）、大久保ゆう（翻訳）
5.0位
最新 5位 1ヶ月前 10位 2ヶ月前 3位 3ヶ月前 2位 4ヶ月前 7位 5ヶ月前 4位 6ヶ月前 4位
3位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 踊る人形 大人の英語多読シリーズ
作者
田辺ゆか（著）、コナン・ドイル（著）、大久保ゆう（著）、田辺ゆか（翻訳）
6.86位
最新 11位 1ヶ月前 4位 2ヶ月前 6位 3ヶ月前 4位 4ヶ月前 5位 5ヶ月前 12位 6ヶ月前 6位
4位 翻訳者になるため、続けるためのヒント
作者
渡邉ユカリ（著）
7.43位
最新 18位 1ヶ月前 1位 2ヶ月前 11位 3ヶ月前 6位 4ヶ月前 2位 5ヶ月前 11位 6ヶ月前 3位
5位 １秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
作者
高橋 聡（著）
12.43位
最新 29位 1ヶ月前 22位 2ヶ月前 2位 3ヶ月前 1位 4ヶ月前 26位 5ヶ月前 5位 6ヶ月前 2位
6位 夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 57歳からの挑戦で憧れの字幕翻訳者に転身！ ４年間で80本以上の作品を翻訳した元英語教師がつづる、デビューまでの道のりと夢の叶え方！ 夢を叶えるシリーズ
作者
浦田 貴美枝（著）
13.29位
最新 24位 1ヶ月前 8位 2ヶ月前 5位 3ヶ月前 11位 4ヶ月前 19位 5ヶ月前 6位 6ヶ月前 20位
7位 洋書を辞書なしでスラスラ読む！シャーロック・ホームズ短編: 唇のねじれた男 大人の英語多読シリーズ
作者
田辺ゆか（著）、コナン・ドイル（著）、大久保ゆう（著）
13.8位
最新 28位 1ヶ月前 18位 2ヶ月前 7位 3ヶ月前 13位 4ヶ月前 3位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 圏外
8位 翻訳会社のPowerShell: Part1 ファイル操作ワンライナー (翻訳会社のシリーズ)
作者
ひつじん（著）
16.0位
最新 7位 1ヶ月前 20位 2ヶ月前 17位 3ヶ月前 14位 4ヶ月前 14位 5ヶ月前 32位 6ヶ月前 8位
9位 翻訳者ライフの楽しみ方
作者
松本 佳月（著）
18.29位
最新 17位 1ヶ月前 9位 2ヶ月前 9位 3ヶ月前 30位 4ヶ月前 20位 5ヶ月前 24位 6ヶ月前 19位
10位 英語 長文翻訳 問題集 ①: 中学1～3年レベル
作者
岡田剛史（著）
18.86位
最新 27位 1ヶ月前 24位 2ヶ月前 8位 3ヶ月前 34位 4ヶ月前 4位 5ヶ月前 19位 6ヶ月前 16位
11位 ラテン語 - 国語辞典: 古今東西ラテン語の頻出単語・熟語5000選 コレクション 現代言語を学ぶ
作者
Andalus Publications (日本語)（著）
18.86位
最新 34位 1ヶ月前 7位 2ヶ月前 42位 3ヶ月前 12位 4ヶ月前 13位 5ヶ月前 14位 6ヶ月前 10位
12位 できる翻訳者になるために プロフェッショナル４人が本気で教える 翻訳のレッスン (講談社パワー・イングリッシュ)
作者
高橋さきの（著）、深井裕美子（著）、井口耕二（著）、高橋聡（著）
19.0位
最新 10位 1ヶ月前 45位 2ヶ月前 30位 3ヶ月前 7位 4ヶ月前 9位 5ヶ月前 7位 6ヶ月前 25位
13位 AI翻訳時代に実務翻訳家になって年収1000万円くらい稼ぐ方法（前編）: ～未経験からの翻訳者デビュー編～ 実務翻訳で稼ぐ！
作者
池中 翔（著）
19.33位
最新 9位 1ヶ月前 33位 2ヶ月前 19位 3ヶ月前 15位 4ヶ月前 12位 5ヶ月前 28位 6ヶ月前 圏外
14位 [音声DL付]翻訳スキルハンドブック～英日翻訳を中心に アルク はたらく×英語シリーズ
作者
駒宮 俊友（著）
20.0位
最新 14位 1ヶ月前 15位 2ヶ月前 24位 3ヶ月前 19位 4ヶ月前 16位 5ヶ月前 30位 6ヶ月前 22位
15位 翻訳副業: 在宅であなたの「得意」を活かす方法！ 副業応援シリーズ
作者
山口 美加子（著）
20.14位
最新 16位 1ヶ月前 17位 2ヶ月前 22位 3ヶ月前 37位 4ヶ月前 6位 5ヶ月前 29位 6ヶ月前 14位
16位 ネイティブが教える日英翻訳テクニック－直訳じゃダメなワケ－
作者
ケビン・モリセイ（著）、株式会社 日立ソリューションズ・クリエイト（編集）、株式会社 日立ソリューションズ・クリエイト（翻訳）
20.57位
最新 32位 1ヶ月前 19位 2ヶ月前 21位 3ヶ月前 27位 4ヶ月前 21位 5ヶ月前 13位 6ヶ月前 11位
17位 翻訳夜話 (文春新書)
作者
村上 春樹（著）、柴田 元幸（著）
22.0位
最新 30位 1ヶ月前 16位 2ヶ月前 18位 3ヶ月前 8位 4ヶ月前 30位 5ヶ月前 40位 6ヶ月前 12位
18位 道をひらく英語の名言50: 賢人の言葉の数々が人生に革命を起こす! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
作者
中村 友彦（著）
23.14位
最新 13位 1ヶ月前 11位 2ヶ月前 4位 3ヶ月前 24位 4ヶ月前 44位 5ヶ月前 36位 6ヶ月前 30位
19位 翻訳夜話２ サリンジャー戦記 (文春新書)
作者
村上 春樹（著）、柴田 元幸（著）
23.86位
最新 12位 1ヶ月前 25位 2ヶ月前 37位 3ヶ月前 5位 4ヶ月前 36位 5ヶ月前 39位 6ヶ月前 13位
20位 翻訳地獄へようこそ 宮脇孝雄シリーズ
作者
宮脇 孝雄（著）
24.29位
最新 41位 1ヶ月前 29位 2ヶ月前 32位 3ヶ月前 10位 4ヶ月前 10位 5ヶ月前 25位 6ヶ月前 23位
21位 AI翻訳時代に実務翻訳家になって年収1000万円くらい稼ぐ方法（後編）: ～翻訳者デビュー後の収入アップ編～ 実務翻訳で稼ぐ！
作者
池中 翔（著）
26.33位
最新 21位 1ヶ月前 35位 2ヶ月前 23位 3ヶ月前 20位 4ヶ月前 15位 5ヶ月前 44位 6ヶ月前 圏外
22位 もう大丈夫！「英語で会議」 ～「お地蔵さん」から「参加者」へ～
作者
中野 茂（著）
27.14位
最新 33位 1ヶ月前 23位 2ヶ月前 13位 3ヶ月前 29位 4ヶ月前 8位 5ヶ月前 57位 6ヶ月前 27位
23位 翻訳ツール大全集: Trados memoQ Memsourceなどの翻訳支援ツールの使い方を徹底解説！
作者
藪内達也（著）
27.29位
最新 22位 1ヶ月前 14位 2ヶ月前 29位 3ヶ月前 33位 4ヶ月前 39位 5ヶ月前 33位 6ヶ月前 21位
24位 海外出版大革命: DeepL&ChatGPTが可能にした海外でのKindle出版ガイド
作者
奈和良幸（著）、YK Publications（編集）
28.29位
最新 45位 1ヶ月前 31位 2ヶ月前 15位 3ヶ月前 26位 4ヶ月前 32位 5ヶ月前 42位 6ヶ月前 7位
25位 節税するなら個人事業主になろう: 会社員をしながら個人事業主になろう！会社員こそ個人事業主にならないと損をする！「ChatGPT×個人事業主」 だれでもできる「最強節税法」！「おすすめ副業」副業禁止の会社でも心配無用！
作者
税務アドバイザー Kota（著）、e書籍出版社 （著）、ChatGPTクリエイター 哲也（著）
28.6位
最新 8位 1ヶ月前 13位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 40位 4ヶ月前 45位 5ヶ月前 37位 6ヶ月前 圏外
26位 Notion×AIでビジネス効率格段アップできる超入門書: Noitonでビジネスの悩みもおさらば！AIも味方につけた万能神アプリ【AI】【AI副業】【AIライティング】
作者
谷薗書房（著）、FUMI（著）
28.8位
最新 40位 1ヶ月前 28位 2ヶ月前 10位 3ヶ月前 18位 4ヶ月前 48位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 圏外
27位 スペインの陽射しの下で: 3人の日本人が見た異国の日々
作者
伊藤夏輝（著）
30.4位
最新 39位 1ヶ月前 6位 2ヶ月前 43位 3ヶ月前 46位 4ヶ月前 18位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 圏外
28位 続・道をひらく英語の名言50: 知恵と勇気の言葉があなたの人生を創る! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
作者
中村 友彦（著）
30.86位
最新 42位 1ヶ月前 12位 2ヶ月前 25位 3ヶ月前 28位 4ヶ月前 42位 5ヶ月前 35位 6ヶ月前 32位
29位 英語 長文翻訳 問題集 ②: 高校1～3年レベル
作者
岡田剛史（著）
32.83位
最新 圏外 1ヶ月前 40位 2ヶ月前 44位 3ヶ月前 41位 4ヶ月前 25位 5ヶ月前 38位 6ヶ月前 9位
30位 続 夢を叶える字幕翻訳者の翻訳ノート: 59歳で字幕翻訳者となった元英語教師のデビュー後の物語 ここだけの面白エピソードが満載 夢を叶えるシリーズ
作者
浦田 貴美枝（著）
33.43位
最新 38位 1ヶ月前 41位 2ヶ月前 34位 3ヶ月前 21位 4ヶ月前 28位 5ヶ月前 48位 6ヶ月前 24位
31位 Kindle海外出版マニュアル: Kindle英語出版 Kindle出版
作者
ペンネームK.K.（著）
34.17位
最新 19位 1ヶ月前 26位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 25位 4ヶ月前 33位 5ヶ月前 54位 6ヶ月前 48位
32位 ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ シリーズ「あいだで考える」
作者
奈倉 有里（著）
36.14位
最新 48位 1ヶ月前 36位 2ヶ月前 26位 3ヶ月前 36位 4ヶ月前 11位 5ヶ月前 62位 6ヶ月前 34位
33位 翻訳者のための英文メール実例100
作者
KANA（著）
36.86位
最新 44位 1ヶ月前 5位 2ヶ月前 36位 3ヶ月前 42位 4ヶ月前 50位 5ヶ月前 55位 6ヶ月前 26位
34位 中国語簡体字繁体字漢字120: 中国語検定HSKの筆記試験におすすめ 中国語勉強方法
作者
ジョンラオ（著）
37.75位
最新 43位 1ヶ月前 50位 2ヶ月前 27位 3ヶ月前 31位 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 圏外
35位 翻訳というおしごと～翻訳者に「未来」はあるか？ アルク はたらく×英語シリーズ
作者
実川 元子（著）
39.57位
最新 50位 1ヶ月前 34位 2ヶ月前 38位 3ヶ月前 35位 4ヶ月前 40位 5ヶ月前 51位 6ヶ月前 29位
36位 世界の知恵を味わう教養の「原文力」: 凡人がコンプレックスだった編集者が教える 語学学習シリーズ
作者
真波 基（著）、眞邊 智己（編集）
40.0位
最新 圏外 1ヶ月前 49位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 46位 5ヶ月前 64位 6ヶ月前 1位
37位 ネワール語会話集: ネパールの民族語 - Newari Language,Japanese,English - (語学、ネパール、ネワール語、会話集)
作者
寺西 芳輝（著）
40.0位
最新 46位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 28位 3ヶ月前 17位 4ヶ月前 29位 5ヶ月前 79位 6ヶ月前 41位
38位 翻訳会社のWordスキル: Part２ 検索・置換編 (翻訳会社のシリーズ)
作者
ひつじん（著）
40.25位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 20位 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 53位 5ヶ月前 71位 6ヶ月前 17位
39位 いまさら聞けない特許翻訳
作者
ＲＩＳΛ（著）
40.33位
最新 圏外 1ヶ月前 30位 2ヶ月前 35位 3ヶ月前 38位 4ヶ月前 66位 5ヶ月前 45位 6ヶ月前 28位
40位 翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK
作者
金原 瑞人（著）、三辺 律子（著）、金原 瑞人（編集）、三辺 律子（編集）
40.8位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 41位 3ヶ月前 45位 4ヶ月前 38位 5ヶ月前 65位 6ヶ月前 15位
41位 翻訳出版の手引 新訂第5版
作者
日本書籍出版協会（著）
45.0位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 32位 4ヶ月前 41位 5ヶ月前 63位 6ヶ月前 44位
42位 ネイティブ英語の壁の突破法: 英語力の限界突破を可能にする新常識! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
作者
中村 友彦（著）
45.83位
最新 47位 1ヶ月前 27位 2ヶ月前 16位 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 64位 5ヶ月前 74位 6ヶ月前 47位
43位 翻訳会社のWordスキル: Part１ 脱初心者編 (翻訳会社のシリーズ)
作者
ひつじん（著）
46.0位
最新 圏外 1ヶ月前 42位 2ヶ月前 47位 3ヶ月前 39位 4ヶ月前 43位 5ヶ月前 68位 6ヶ月前 37位
44位 辞書なしで超速読月刊英語ニュース: 2023年9月号
作者
細見敏夫（著）
46.4位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 50位 3ヶ月前 48位 4ヶ月前 56位 5ヶ月前 60位 6ヶ月前 18位
45位 英語力アップ厳選トレーニング20選: 自分に合った英語学習法を見つけたい人におすすめ! 翻訳のプロが伝授するシリーズ
作者
中村 友彦（著）
51.5位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 47位 4ヶ月前 55位 5ヶ月前 69位 6ヶ月前 35位
46位 翻訳文法書
作者
奥増夫（著）
59.2位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 46位 3ヶ月前 49位 4ヶ月前 63位 5ヶ月前 92位 6ヶ月前 46位
47位 ルクレツィア・ボルジアの亡霊の棲む家 マダマ・ルクレツィア小路［新訳 プラス 対訳］ (翻訳の電子書籍)
作者
プロスペル・メリメ（著）、吉澤弘之（著）、吉澤弘之（翻訳）
62.25位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 49位 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 61位 5ヶ月前 94位 6ヶ月前 45位
48位 芥川龍之介作品集６ 翻訳、劇作、童話、俳句・短歌・詩歌など54作品
作者
芥川龍之介（著）
66.25位
最新 圏外 1ヶ月前 48位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 69位 5ヶ月前 88位 6ヶ月前 60位
49位 奇跡についての対話／奇跡についての八巻 (翻訳)
作者
丑田弘忍（著）
71.0位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 45位 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 82位 5ヶ月前 98位 6ヶ月前 59位
50位 明治時代における経済学書翻訳の歴史: 翻訳書の年表
作者
早川 勇（著）
72.0位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 40位 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 86位 5ヶ月前 100位 6ヶ月前 62位
