1年間 Amazonで売れ続けている 翻訳のベストセラーを、平均売れ筋ランキング順に一覧にしました。みんなに愛されている おすすめ商品をピックアップしています。
目次 開く
- 1位 翻訳できない世界のことば
- 2位 英語の発音をもう一度ひとつひとつわかりやすく。
- 3位 ユーキャンの全国通訳案内士＜地理・歴史・一般常識・実務＞ 速習テキスト＆予想模試 第３版【たっぷりの地図・写真でよくわかる！】 (ユーキャンの資格試験シリーズ)
- 4位 翻訳者になるため、続けるためのヒント
- 5位 通訳翻訳ジャーナル2024WINTER
- 6位 英語イメージ大図鑑
- 7位 できる翻訳者になるために プロフェッショナル４人が本気で教える 翻訳のレッスン (講談社パワー・イングリッシュ)
- 8位 英検３級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
- 9位 翻訳スキルハンドブック (アルクはたらく×英語)
- 10位 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方
- 11位 明日から使えるデンタル英会話フレーズ553: これ一冊だけで外国人患者対応ができる歯科英語フレーズ集
- 12位 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)
- 13位 英検準１級 英作文 最速で合格点突破の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
- 14位 AI翻訳革命 ―あなたの仕事に英語学習はもういらない―
- 15位 英検２級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
- 16位 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)
- 17位 翻訳夜話 (文春新書)
- 18位 通訳の技術
- 19位 通訳者・翻訳者になる本2025 (イカロスMOOK)
- 20位 翻訳教室 ――はじめの一歩 (ちくま文庫)
- 21位 １秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
- 22位 翻訳の授業 東京大学最終講義 (朝日新書)
- 23位 ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ (シリーズ「あいだで考える」)
- 24位 よくわかる翻訳通訳学 (やわらかアカデミズム・〈わかる〉シリーズ)
- 25位 翻訳者ライフの楽しみ方
- 26位 1秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
- 27位 英検準２級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
- 28位 翻訳地獄へようこそ
- 29位 金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300 (KS語学専門書)
- 30位 翻訳ツール大全集: Trados memoQ Memsourceなどの翻訳支援ツールの使い方を徹底解説！
- 31位 日中・中日通訳トレーニングブック CD付
- 32位 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記
- 33位 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング
- 34位 翻訳と日本の近代 (岩波新書 新赤版 580)
- 35位 英語の発想 (ちくま学芸文庫 ア 10-3)
- 36位 翻訳会社のPowerShell: Part1 ファイル操作ワンライナー (翻訳会社のシリーズ)
- 37位 翻訳夜話 (文春新書 129)
1位 翻訳できない世界のことば
作者
エラ・フランシス・サンダース（著）、前田 まゆみ（翻訳）
1.86位
最新 2位 1ヶ月前 2位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 1位 4ヶ月前 1位 5ヶ月前 1位 6ヶ月前 2位 7ヶ月前 4位
2位 英語の発音をもう一度ひとつひとつわかりやすく。
作者
山田暢彦（監修）
2.57位
最新 1位 1ヶ月前 1位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 4位 4ヶ月前 6位 5ヶ月前 4位 6ヶ月前 1位 7ヶ月前 1位
3位 ユーキャンの全国通訳案内士＜地理・歴史・一般常識・実務＞ 速習テキスト＆予想模試 第３版【たっぷりの地図・写真でよくわかる！】 (ユーキャンの資格試験シリーズ)
作者
ユーキャン全国通訳案内士試験研究会（著）、ユーキャン全国通訳案内士試験研究会（編集）
10.43位
最新 3位 1ヶ月前 23位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 6位 4ヶ月前 11位 5ヶ月前 11位 6ヶ月前 10位 7ヶ月前 9位
4位 翻訳者になるため、続けるためのヒント
作者
渡邉ユカリ（著）
13.86位
最新 21位 1ヶ月前 4位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 23位 4ヶ月前 8位 5ヶ月前 5位 6ヶ月前 9位 7ヶ月前 27位
5位 通訳翻訳ジャーナル2024WINTER
作者
イカロス出版（編集）
15.5位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 36位 5ヶ月前 7位 6ヶ月前 17位 7ヶ月前 2位
6位 英語イメージ大図鑑
作者
田中 茂範（著）、田中 茂範（監修）
16.14位
最新 38位 1ヶ月前 14位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 20位 4ヶ月前 17位 5ヶ月前 13位 6ヶ月前 4位 7ヶ月前 7位
7位 できる翻訳者になるために プロフェッショナル４人が本気で教える 翻訳のレッスン (講談社パワー・イングリッシュ)
作者
高橋さきの（著）、深井裕美子（著）、井口耕二（著）、高橋聡（著）
16.17位
最新 44位 1ヶ月前 6位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 9位 5ヶ月前 3位 6ヶ月前 3位 7ヶ月前 32位
8位 英検３級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
作者
イチイ塾 櫟 唯信（著）
17.4位
最新 圏外 1ヶ月前 31位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 18位 4ヶ月前 24位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 8位 7ヶ月前 6位
9位 翻訳スキルハンドブック (アルクはたらく×英語)
作者
駒宮 俊友（著）
18.71位
最新 8位 1ヶ月前 24位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 8位 4ヶ月前 14位 5ヶ月前 33位 6ヶ月前 16位 7ヶ月前 28位
10位 日本人が苦手な語彙・表現がわかる「ニュース英語」の読み方
作者
三輪 裕範（著）
19.0位
最新 37位 1ヶ月前 30位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 9位 4ヶ月前 3位 5ヶ月前 16位 6ヶ月前 圏外 7ヶ月前 圏外
11位 明日から使えるデンタル英会話フレーズ553: これ一冊だけで外国人患者対応ができる歯科英語フレーズ集
作者
ユウ・ノーブリー（著）
19.75位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 21位 4ヶ月前 4位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 43位 7ヶ月前 11位
12位 翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)
作者
柳父 章（著）
21.86位
最新 17位 1ヶ月前 12位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 30位 4ヶ月前 18位 5ヶ月前 19位 6ヶ月前 5位 7ヶ月前 52位
13位 英検準１級 英作文 最速で合格点突破の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
作者
イチイ塾 櫟 唯信（著）
22.83位
最新 圏外 1ヶ月前 10位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 7位 4ヶ月前 41位 5ヶ月前 9位 6ヶ月前 58位 7ヶ月前 12位
14位 AI翻訳革命 ―あなたの仕事に英語学習はもういらない―
作者
隅田 英一郎（著）
23.0位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 48位 5ヶ月前 21位 6ヶ月前 15位 7ヶ月前 8位
15位 英検２級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
作者
イチイ塾 櫟 唯信（著）
24.0位
最新 28位 1ヶ月前 22位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 17位 4ヶ月前 32位 5ヶ月前 35位 6ヶ月前 29位 7ヶ月前 5位
16位 不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か (新潮文庫)
作者
万里, 米原（著）
24.71位
最新 16位 1ヶ月前 7位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 38位 4ヶ月前 10位 5ヶ月前 46位 6ヶ月前 7位 7ヶ月前 49位
17位 翻訳夜話 (文春新書)
作者
村上 春樹（著）、柴田 元幸（著）
24.75位
最新 圏外 1ヶ月前 16位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 46位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 18位 7ヶ月前 19位
18位 通訳の技術
作者
小松 達也（著）
24.83位
最新 13位 1ヶ月前 25位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 32位 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 29位 6ヶ月前 25位 7ヶ月前 25位
19位 通訳者・翻訳者になる本2025 (イカロスMOOK)
作者
イカロス出版（編集）
25.0位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 41位 4ヶ月前 47位 5ヶ月前 6位 6ヶ月前 6位 7ヶ月前 圏外
20位 翻訳教室 ――はじめの一歩 (ちくま文庫)
作者
鴻巣 友季子（著）
26.5位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 13位 5ヶ月前 43位 6ヶ月前 19位 7ヶ月前 31位
21位 １秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
作者
高橋 聡（著）
26.5位
最新 圏外 1ヶ月前 13位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 3位 4ヶ月前 2位 5ヶ月前 39位 6ヶ月前 99位 7ヶ月前 3位
22位 翻訳の授業 東京大学最終講義 (朝日新書)
作者
山本史郎（著）
26.57位
最新 7位 1ヶ月前 17位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 34位 4ヶ月前 31位 5ヶ月前 27位 6ヶ月前 12位 7ヶ月前 58位
23位 ことばの白地図を歩く: 翻訳と魔法のあいだ (シリーズ「あいだで考える」)
作者
奈倉 有里（著）
28.2位
最新 12位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 40位 5ヶ月前 34位 6ヶ月前 42位 7ヶ月前 13位
24位 よくわかる翻訳通訳学 (やわらかアカデミズム・〈わかる〉シリーズ)
作者
鳥飼玖美子（編集）
29.2位
最新 圏外 1ヶ月前 28位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 36位 4ヶ月前 22位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 38位 7ヶ月前 22位
25位 翻訳者ライフの楽しみ方
作者
松本 佳月（著）
29.6位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 48位 4ヶ月前 15位 5ヶ月前 31位 6ヶ月前 28位 7ヶ月前 26位
26位 1秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全
作者
高橋 聡（著）
29.6位
最新 14位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 14位 4ヶ月前 49位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 37位 7ヶ月前 34位
27位 英検準２級 英作文 最速で合格点攻略の極意: 英作文は頭を使うな！楽をしろ！
作者
イチイ塾 櫟 唯信（著）
30.33位
最新 圏外 1ヶ月前 32位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 33位 4ヶ月前 12位 5ヶ月前 10位 6ヶ月前 85位 7ヶ月前 10位
28位 翻訳地獄へようこそ
作者
宮脇 孝雄（著）
35.4位
最新 24位 1ヶ月前 26位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 28位 6ヶ月前 76位 7ヶ月前 23位
29位 金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300 (KS語学専門書)
作者
鈴木 立哉（著）
37.75位
最新 34位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 28位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 41位 7ヶ月前 48位
30位 翻訳ツール大全集: Trados memoQ Memsourceなどの翻訳支援ツールの使い方を徹底解説！
作者
藪内達也（著）
37.75位
最新 圏外 1ヶ月前 20位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 31位 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 55位 7ヶ月前 45位
31位 日中・中日通訳トレーニングブック CD付
作者
高田 裕子（著）、毛燕（著）
38.0位
最新 41位 1ヶ月前 44位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 圏外 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 51位 7ヶ月前 16位
32位 出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記
作者
宮崎 伸治（著）
38.25位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 19位 4ヶ月前 39位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 35位 7ヶ月前 60位
33位 同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング
作者
田村 智子（著）
39.5位
最新 15位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 43位 4ヶ月前 27位 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 圏外 7ヶ月前 73位
34位 翻訳と日本の近代 (岩波新書 新赤版 580)
作者
眞男, 丸山（著）、周一, 加藤（著）
39.6位
最新 49位 1ヶ月前 18位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 11位 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 圏外 6ヶ月前 20位 7ヶ月前 100位
35位 英語の発想 (ちくま学芸文庫 ア 10-3)
作者
安西 徹雄（著）
40.17位
最新 圏外 1ヶ月前 19位 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 28位 4ヶ月前 35位 5ヶ月前 36位 6ヶ月前 52位 7ヶ月前 71位
36位 翻訳会社のPowerShell: Part1 ファイル操作ワンライナー (翻訳会社のシリーズ)
作者
ひつじん（著）
40.6位
最新 圏外 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 42位 4ヶ月前 16位 5ヶ月前 22位 6ヶ月前 70位 7ヶ月前 53位
37位 翻訳夜話 (文春新書 129)
作者
村上 春樹（著）、柴田 元幸（著）
41.6位
最新 11位 1ヶ月前 圏外 2ヶ月前 圏外 3ヶ月前 10位 4ヶ月前 圏外 5ヶ月前 42位 6ヶ月前 75位 7ヶ月前 70位
